-
1 Anfrage
Anfrage f, -n запро́с; интерпелля́цияeine Anfrage an j-n richten де́лать запро́с (кому́-л., куда́-л.); наводи́ть спра́вки (у кого́-л., где-л.) -
2 Anfrage
feine Anfrage richten — обращаться с запросом, направлять запрос
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anfrage
-
3 Anfrage
f запрос м.; информационный запрос м.; опрос м. выч.; требование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfrage
-
4 Anfrage
(über etw., wegen etw.) запро́с (относи́тельно чего́-н. <о чём-н.>). eine parlamentarische Anfrage запро́с в парла́менте <от парла́мента>. eine Anfrage an jdn. richten де́лать с- <направля́ть/-пра́вить > запро́с кому́-н. -
5 Anfrage
f =, -nзапрос; интерпелляция -
6 Anfrage
fвид парламентского контроля за деятельностью правительства. Запрос направляется депутатом в письменной форме и подлежит обязательному ответу со стороны лица, которому он направлен. Предусмотрена процедура обоснования запроса и обсуждения ответа на него на заседаниях Национального совета -
7 Anfrage
-
8 Anfrage
-
9 Anfrage
-
10 Anfrage
-
11 Anfrage-
сущ.юр. запросный -
12 Anfrage
запросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anfrage
-
13 Anfrage
-
14 Anfrage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anfrage
-
15 Anfrage
f́(письменный) запрос; справка; ( вычислительная техника) (информационный) запрос -
16 Anfrage
авиа. запрос -
17 Anfrage
fзапрос (м) -
18 Anfrage
(f)( письменный) запрос; справка; выч. ( информационный) запрос -
19 Anfrage
f <-, -n> запросéíne schríftliche Ánfrage an j-n ríchten — подавать письменный запрос кому-л
gróße Ánfrage — большой запрос (письменный запрос бундестага правительству, подписанный председателем бундестага и членами какой-л. фракции; в ФРГ)
kléíne Ánfrage — малый запрос (запрос депутата бундестага к правительству, поддержанный фракцией; в ФРГ)
-
20 Anfrage, dringliche
запрос, требующий срочного рассмотрения в Национальном совете, напр. до начала рассмотрения вопросов, входящих в повестку дня заседания. Предполагается проведение дебатов по немуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Anfrage, dringliche
См. также в других словарях:
Anfrage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bitte • Wunsch … Deutsch Wörterbuch
Anfrage — Nachfrage; Abfrage; Fragestellung; Frage; Antrag; Bewerbung; Ansuchen; Antragstellung * * * An|fra|ge [ anfra:gə], die; , n: Bitte um Auskunft oder Aufklärung: eine telefonische, schriftliche Anfrage an jmdn. richten … Universal-Lexikon
Anfrage — Eine Anfrage oder Abfrage ist eine Frage, die eine bestimmte Art von Antwort erwartet. Im Wirtschaftsleben dient eine Anfrage (Wirtschaft) der Einholung von Angeboten. Parlamentarische Anfragen: Interpellation (besonders in der Schweiz) Als… … Deutsch Wikipedia
Anfrage — Ạn|fra|ge ; die D✓Kleine oder kleine Anfrage, die D✓Große oder große Anfrage, die D✓Dringliche oder dringliche Anfrage [im Parlament] {{link}}K 89{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Anfrage — die Anfrage, n (Mittelstufe) Bitte um Auskunft Beispiel: Sie hat eine Anfrage an den Stadtrat gerichtet … Extremes Deutsch
Anfrage — Befragung, Bitte um Auskunft, Erkundigung, Frage; (veraltend): Nachfrage. * * * Anfrage,die:Frage;auch⇨Antrag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anfrage — Ạn·fra·ge die; 1 eine Frage oder Bitte um Auskunft (die meist an eine staatliche Institution gerichtet ist) <eine Anfrage an eine Behörde richten> 2 Pol; die (meist schriftliche) Bitte einer parlamentarischen Gruppe an die Regierung, einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anfrage — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f … Automatikos terminų žodynas
Anfrage — 1. Anfragen stehen frei. 2. Eine Anfrage beisst niemand. – Freitag, Soll und Haben, II, 101 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfrage, die — Die Anfrage, plur. die n, eine Frage, die man an jemanden richtet, um sein Verhalten darnach bestimmen zu können. Anfrage thun. Anfrage bey jemanden in einer Sache, wegen einer Sache, über eine Sache, thun. Zuweilen auch nur für eine bloße… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anfrage (Wirtschaft) — Durch Anfragen soll im Wirtschaftsleben festgestellt werden, ob und zu welchen Preisen und Bedingungen eine Ware von den Lieferanten bezogen werden kann. Anfragen dienen der Einholung von Angeboten. Der Anfragende ist rechtlich nicht gebunden,… … Deutsch Wikipedia